參與藝術家 Participating Artists
歐陽如思 Au Yeung Yu Sze, Karen
插畫設計 Illustration
曾入選海上動感藝廊比賽,以「三口人」組合展出作品《眼轆轆》在新渡輪上展出和獲 2007 夏利豪基金會藝術比賽「最喜愛藝術作品」奬。Eye (I) travel. Eye (I) see by 3 voices which is a group art project, is a selected entry of the Gallery Ferry Competition 2003 and also was awarded the winner of My Favourite Art Piece in the Philippe Charriol Foundation Competition 2007.
陳映靜 Chen Ying Ching, Xiaomi
木偶設計 Puppet Design
來自台灣。1996-99 年往東京先後隨星川葭夫與西川古柳座學習日本傳統偶戲及八王子車人形,2000 年開始定居香港,於 2005 年創辦《奇想偶戲劇團》,創作了十多部原創偶戲 作品。Chen came from Taiwan. She went to Tokyo to study Japanese traditional puppet and Hachioji Kuruma-ningyo with Ayoo Hoshikawa and Nishikawa Koyanagi-za duing 1996 to 1999. In 2000, she settled in Hong Kong and founded Fantastic Puppet Theatre Company in 2005, which created more than ten original puppet theatrical works.
鄧煒培 Tang Wai Pui, Billy
燈光設計 Lighting Design
1997 年獲香港演藝學院科藝學院頒授藝術 (榮譽) 學士學位,主修舞台燈光設計。除燈光設計外,亦從事舞台多媒體/錄像設計,將多媒體技術應用於不同的表演範籌。Billy Tang graduated with a Bachelor of Fine Arts (Hons) degree from the School of Technical Arts of The Hong Kong Academy for Performing Arts in 1997, majoring in theatre lighting design.
王啟敏 Wong Kai Man, Teresa
特許工程師 Chartered Engineer
舞台藝術教育 Stage Arts Education
音樂及音響設計 Music and Sound Design
王氏於 2019 年獲選為城市女青年商會主辦「全港時尚專業女性」,創立跳樂劇團,大膽嘗試將工程及音樂藝術結合,開創革新的 STEAM 舞台藝術教育,並製作全港首個 STEAM 兒童音樂劇。With multidisciplinary background, Wong have set up JAM Island Theatre to explore the collaboration of cross-disciplinary works between technology and arts, including Art+Tech shows, training and workshops, and the design of unique curriculum for learning STEAM through Theatre Arts. One of the major achievements is the production of the first STEAM children’s theatre show in Hong Kong.
劉雅婷 Lau Nga Ting, Candy
創意概念 Creative Concept
公關傳訊及宣傳 Public Relation & Promotion
活動策劃 Event Planning
技術管理 Technical Management
劉氏熱衷於公關活動和創意項目,於創意概念、公關傳訊及宣傳、活動策劃和技術管理方面擁有豐富的經驗,並為藝術和文化領域的提供新的見解和創意策略。She has 10+ years of experience in developing creative concepts, public relations campaigns and technical management. She is passionate about new insights and creative strategies to contribute to the arts, culture and education sectors in Hong Kong and Asia-Pacific markets.
余逢傑 Yue Fung Kit
佈景及服裝設計 Set and Costume Design
余氏畢業於香港演藝學院,主修舞台及服裝設計,現活躍於舞台佈景及服裝設計及拍攝美術設計。Yue Fung-kit is a scenic designer, costume designer and art director in theatre, television and film. He was graduated with a Bachelor in Fine Arts Degree in Theatre Set and Costume Design from the Hong Kong Academy for Performing Arts.
張力行 Cheung Lik Hang, Keith
佈景設計 Set Design
參與多個職業、業餘劇團及商業機構各項設計工作,憑《我的 50 尺豪華生活》獲第二十四屆舞台劇獎最佳舞台設計及第七屆香港小劇場獎最佳舞台效果。Cheung works with various stage productions and commercial organisations. He received the Best Stage Design from the 24th Hong Kong Drama Awards and the Best Stage Effects from the 7th Hong Kong Theatre Libre with his work My Luxurious 50sqt Life.
洪文寶 Hung Man Po
插畫設計 Illustration
香港本土平面設計師和視覺藝術家。他在品牌和平面設計方面擁有超過 20 年的工作經驗,曾與英國文化協 會、香港藝術中心、台灣 Alisanwin Tea Brand 和馬來西亞鄉音館等國際客戶合作。Hung Man Po is a Hong Kong-based graphic designer and visual artist. He has more than 20 years of work experience in branding and design with international clients such as British Council, Hong Kong Arts Center, Taiwan Alisanwin Tea Brand and Malaysia Classic Accents Museum.
岑宗達 Sham Chung Tat, Victor
音響設計 Sound Design
現於德國柏林藝術大學 (Universität der Künste Berlin) 修讀碩士學位,主修聲音研究與藝術。畢業於香港演藝學院科藝設計學系,主修音響設計。校內作品包括:《戀戀仲夏》及《終成眷屬》。Sham is currently based in Berlin, pursuing his master’s degree at the Berlin University of the Arts, majoring in Sound Studies and Sonic Arts. Graduating from the Hong Kong Academy for Performing Arts (HKAPA) and receiving a degree in Sound Design, Sham has been collaborating with a variety of Hong Kong theatre groups, festivals and independent artists.
黃靜婷 Chloe Wong
表演藝術家 Performing Artist / 編舞家 Choreographer
畢業於⾹港演藝學院現代舞系榮獲學⼠ (榮譽) 學位,並獲得⾹港賽⾺會⾳樂及舞蹈信託基⾦前往美國霍林斯⼤學深造,並榮 獲舞蹈碩士學位。Wong graduated from The Hong Kong Academy for Performing Arts with a Bachelor of Fine Arts (Hons) in Contemporary Dance and received The Hong Kong Jockey Club Music and Dance Fund to study Masters of Arts in Dance at Hollins University in 2012, and founded Chloeography Project in 2018.
阮漢威 Yuen Hon Wai
佈景及服裝設計 Set and Costume Design
劇場教育 Drama Education
舞台攝影 Theatre Photography
畢業於香港演藝學院科藝學院藝術學士,主修佈景及服裝設計,曾獲香港賽馬會獎學金及成龍海外獎學金赴英國 Stephen Joseph Theatre 實習。Graduated from The Hong Kong Academy for Performing Arts majoring in Set and Costume Design, Yuen received the Best Costume Design Award from the 13th Hong Kong Drama Awards for The Good Person of Szechwan.