18 June (Sun)
Wei Wei The Tiny Mini Song
微觀在藝術的領域中微觀有一種靜心、自我審視特質。自身與世界萬物的微妙細節，纖細地反映在藝術家的作品之中，我們想透過生活自然的物件尋找他微細的關係，觀看它，讓它成為一種表演。這種表演在我們每一刻的生活當中其實不斷呈現，有時我們忽略了，不覺得它和我們有什麼聯繫，更談不上去發現和尋找它的表演性，我們藉這個機會反思表演和律動、律動和空間的關係。木偶牽線的原意也和 Random Kinetic Art 有着一點關聯，透過它我們看到風、看到光影，甚至乎一點和自身的回憶與聯想，觀眾如發現的話可以選擇輕微觸碰那個提線裝置。
Gazing into the minuscule, we delve into the world of atoms, molecules, cells, and microorganisms. The study of the infinitesimal holds great significance for understanding nature and the intricate realms of science and technology. In the artistic sphere, the microscopic embodies a serene, introspective quality, revealing the delicate interplay between the self and the subtle intricacies of the universe. Through the artist's creations, the most delicate details of the world around us are meticulously captured.
In the pursuit of life's finer connections, we turn to the natural objects that surround us. By observing them, we allow them to take center stage, transforming into a performance of their own. This spectacle is ever-present in our daily lives, yet we often overlook it, failing to recognize its connection to us, let alone to discover and seek its performative essence. We seize this opportunity to reflect on the relationship between performance, rhythm, and space.
The original concept of puppetry, with strings guiding their movements, shares a connection with Random kinetic art. Through this art form, we observe the wind, light, and shadows, and even catch glimpses of our own memories and associations. Should the audience discover this link, they may choose to lightly touch the stringed apparatus, forging a connection with the delicate world of the microscopic.
陳映靜 Chen Ying Ching, Xiaomi
木偶設計 Puppet Design
阮漢威 Yuen Hon Wai
佈景及服裝設計 Set and Costume Design