陳翔 - 音響設計師
Chan Cheung, Kristopher - Sound Designer

畢業於香港演藝學院,獲藝術 (榮譽) 學士,主修音響設計。 就學期間獲學院頒「最佳音響設計師獎」及多個獎學金,包括「成龍海外培訓獎學金」往英國倫敦深造音樂劇製作,參與倫敦製作包括《Ghost The Musical》、《Phantom of The Opera》、《Lion King》、《Singin’ in The Rain》等多個著名劇目。陳氏活躍於舞台劇作曲及音響設計,兩度獲提名香港舞台劇獎,包括第二十二屆「最佳原創曲詞」《秀才與劊子手》及第二十三屆「最佳音響設計」《電子城市》; 其他作品亦曾獲《主場新聞》及藝術劇評讚賞,於 2016 年獲頒國內電視劇「優秀音樂獎」。

陳氏現為香港作曲家及作詞家協會會員,涉獵配樂範疇亦包括影視製作、動畫、手遊及廣告,曾參與電影《最美的時候遇見你》、《28 歲未成年》,影集《無心法師》系列、《三生三世十里桃花》系列、《琅琊榜》系列、網絡劇《盜墓筆記》系列、《如懿傳》、《人生若如初相見》等。

除音響相關工作外,陳氏亦參與本地及海外藝術文化推廣,包括現擔任網上電台《美劇癮歐美娛樂網台評論節目》主持、擔任拉斯維加斯(香港站)《驚嚇巔峰》製作經理、以藝術家身份參與捷克「PQ 布拉格劇場四年展 2019」及「科藝藝術節 2022」等。

陳氏為跳樂劇團創辦人之一,熱衷推動「STEAM」及「Arts+Tech」跨媒介藝術方針,最近製作 2022 社區文化大使《上天下海‧玩轉奇妙顛倒世界》「Arts+Tech x 沉浸式劇場 x 展覽」獲觀眾及傳媒好評。

Kristopher graduated from the Hong Kong Academy for Performing Arts with a Bachelor of Arts (Honours) major in Sound Design. During his studies, he was awarded the "Best Sound Designer" and several scholarships, including the "Jackie Chan Overseas Training Scholarship" to study musical theatre production in London, England.

He is active in theatre music composition and sound design, and has been nominated for the Hong Kong Drama Awards twice, including the "Best Original Music and Lyrics" and "Best Sound Design". He won the "Excellent Music Award" in the domestic TV series in 2016.

Kristopher is currently a member of the Composers and Authors Society of Hong Kong (CASH). He is involved in the field of soundtracks, including film and television production, animation, mobile game, and advertisement.

Beside the work of sound design, Kristopher is one of the founders of JAM Island Theatre which is keen to promote the "STEAM" and "Arts+Tech" cross-media arts
production.