徐碩朋 Allan Tsui   
舞台美學 Scenographer / 佈景設計 Set Designer /
製作設計 Production Designer / 服裝設計 Costumer Designer
  • 畢業於香港理工大學(主修設計)、香港演藝學院電影電視學院(主修電影電視製作)及科藝學院(主修舞台佈景及服裝設計)

  • 現為展覽設計、舞台佈景及服裝設計師,香港知專設計學院講師及香港舞台技術及設計人員協會主席

  • 過去十多年,曾為200多個戲劇、舞蹈、歌劇及音樂劇擔任舞台設計,亦積極參與藝術教育工作

  • 2012 年憑《紅》獲提名香港舞台劇獎最佳佈景設計

  • Graduated from the Hong Kong Polytechnic University; the School of Film and Television, and the School of Technical Arts of The Hong Kong Academy for Performing Arts

  • Currently an exhibition, set and costume designer; lecturer of the Hong Kong Design Institute; Chairperson of The Hong Kong Association of Theatre Technicians and Scenographers

  • Involved in more than 200 productions spanning drama, dance, opera and musical as stage designer; also an active arts educator

  • His work in “Red” was nominated for the Best Set Design in Hong Kong Drama Awards 2012

作品信息

作品名稱:《你一生的圖畫》

意念、導演及設計:徐碩朋、劉銘鏗

改編:楊振業

服裝設計:溫俊詩

演出:彭珮嵐、盧詠琪

演出場地:香港藝術中心麥高利小劇場 

演出日期:28 – 29 Apr 2018

Production Information

Name of Exhibit: “Picture of Your Life”

Concept, Directing and Design: Allan TSUI Shek Pang, Sunfool Lau Ming Hang

Adaptation: Adrian YEUNG Chun Yip

Costume Design: Mable WUN Chun Sze

Starring: Ivy PANG Ngan Ling, Lu LO Wing Ki

Performance Venue: Mcaulay Theatre, Hong Kong Art Centre

Performance Date: 28 – 29 Apr 2018

設計概念

《你一生的圖畫》製作於2018年,是一個30分鐘的短篇實驗劇場作品。故事改編自雨果獎最佳中短篇小說得主—姜峰楠的科幻小說《你一生的故事》。透過劇中飾演母女的演員之間的互動,以獨白、對話、形體與投影,交替地「追憶未來」與「敘述過去」。藉著破解外星生物語言及探索「決定論」,探討「圖像思維」與「線性思維」的差異。

Design Concept

“Picture of Your Life”, a 30-minute experimental theatre production in 2018, is inspired by Hugo Award for Best Novella winner Ted Chiang’s science fiction novella Stories of Your Life. In the play, through the interactions between the two actresses, who take the roles of mother and daughter, with monologues, dialogues, movements and projections, the plot alternates between ‘recounting the past’ and ‘remembering the future’. Two seemingly contradictory concepts, namely ‘visual thinking’ and ‘linear thinking’, are discussed by means of deciphering alien’s language and the philosophy of determinism.

參展感想

如果教育能培養每個人都有「伯樂」的眼光,不久的將來,人人都可以成為「千里馬」。

Reflection:

If education can cultivate that all the people has vision of talent scout, everyone can become excellent talent in the near future.