陳友榮 Ewing Chan  
舞台美學 Scenographer / 佈景設計 Set Designer /
製作設計 Production Designer / 服裝設計 Costumer Designer
  • 畢業於香港演藝學院,1996年獲應用藝術高級文憑

  • 作品繁多,為多個舞蹈作品打造之舞台佈景令人印象深刻,其中包括:伍宇烈的《蘇絲黃的美麗新世界》、城市當代舞蹈團的《鏡花圓》、黃大徽的《B.O.B.》、梅卓燕的《流蓮歡》、邢亮的《沒有主義》和《尼金斯基》、周書毅的《空的記憶》

  • 與林奕華合作無間,作品包括《賈寶玉》、《華麗上班族之生活與生存》、《水滸傳WHAT IS MAN》;《恨嫁家族》亦由他負責,惟作品還未上演,陳氏卻突然辭世,令人惋惜

  • Graduated from The Hong Kong Academy for Performing Arts and completed an Advanced Diploma in Applied Arts at the Technical Arts School in 1996

  • Worked as set designer with a number of dance and theatre groups. His works for dance productions include “A Brave New World of Suzie Wong” by Yuri Ng, “Stranger than Friction” by City Contemporary Dance Company, “B.O.B.” by Dick Wong, “lot‧us” by Mui Cheuk Yin, “Out Of The Box” and “Nijinsky” by Xing Liang, “Emptied Memories” by Chou Shu-yi

  • Collaborated closely with Edward Lam in theatre productions such as “Awakening, Design for Living”, “WHAT is MAN?”.  Chan also designed the set for “I Hate Therefore I Marry” before his sudden passing in 2014

作品信息

作品名稱 :《再世紅梅記》

Production Information

Name of Exhibit: “The Reincarnation of Red Plum”

設計概念

香港著名舞台設計師陳友榮先生 (Ewing) 於2014年1月5日因病英年早逝,表演藝術界仝人深表惋惜,遂出版此珍藏《陳友榮設計.本》,集中展現Ewing的舞台設計。

 

本書收錄近百張珍藏的舞台設計圖片,並邀請了多位曾跟Ewing合作無間的演藝界前輩及創作伙伴,包括白雪仙小姐、毛俊輝先生及林奕華先生等,親筆撰文分享他們之間的點滴緣份,以茲懷念,並梳理Ewing對華人表演藝術界的重要貢獻,讓更多讀者窺見一位設計師對舞台美學的畢生追求,跟有志從事舞台設計的朋友互勉。


Design Concept

Renowned Hong Kong stage designer Ewing Chan passed away on 5 January 2014.  Deeply saddened by the passing of Ewing, the performing arts community published “Book of Ewing” to showcase his outstanding works and unique gifts for stage design.

 

In memory of the immense contribution made by Ewing to the Chinese performing arts community, the book collected about 100 stage design photos together with articles written by renowned artists and creative collaborators who had worked closely with Ewing, such as Pak Suet Sin, Fredric Mao and Edward Lam. The book also aims to reveal to readers the undying passion of a designer in his aesthetic pursuit for stage, and encourage those who share an ambition for stage design.